Samo še ena stvar

Peter Falk

Prevedel Nil Baskar


Kako se je razvijal Columbo?


Dobro vprašanje. Kje sem začel? O čem sem razmišljal čisto na začetku, še preden smo pričeli snemati? Zelo hitro se mi je posvetilo, kakšen dramatski potencial je v igranju lika, ki v sebi združuje dve nasprotni značajski potezi. Po eni strani je to le neki ordinary Joe, vaš sosed, nič posebnega. Po drugi pa je najbriljantnejši detektiv na planetu. Tip z možgani Einsteina, ki govori kot fant iz skladišča v Food Giantu.
Jaz, Peter Falk, v resničnem življenju zvenim kot fant z ulice. V resničnem življenju se oblačim kot zanikrnež, zato sem vedel, da bom užival v igranju Columbove običajne plati, saj je ta zame naravna. Po drugi strani sem čudak, tako kot poročnik. Moje misli so drugje. Kje? Pogosto pri scenariju – natančneje, pri mojem liku v scenariju; kaj počne, kaj misli, govori. Če se mi kaj od tega zazdi zlagano ali dolgočasno, me obsede nuja, da napravim lik bolj zanimiv ali zabaven – karkoli je potrebno, da bom pritegnil občinstvo.

Integralna verzija besedila se nahaja v tiskanem KINU!