Vojna vedno najde svojo pot

Harun Farocki

Prevedel Samo Krušič

Leta 1991 je bilo mogoče med vojno zaveznikov zoper Irak videti dva kadra, ki sta predstavljala nekaj novega.
Prvi kader kaže izsek pokrajine, posnet s pomočjo kamere, pritrjene na helikopter, letalo ali pa na trota, kot so poimenovali lahka izvidniška letala brez človeške posadke. Središče slike predstavlja nitni križ, kateremu se vse bolj bliža projektil. Vendar svetloba detonacije presega dano kontrastno razmerje, avtomatska zaslonka se zaman zapira in slika nenadoma izgine.
Drugi kader snema kamera v konici projektila. Ta kamera se dobesedno vrže v cilj in slika izgine.

Integralna verzija besedila se nahaja v tiskanem KINU!