Besedilo obravnava družbenokritični potencial dveh srbskih grozljivk, Življenje in smrt porno tople (2009) Mladena Đorđevića in Srbski film (2010) Srđana Spasojevića. Odpira vprašanja, čemu in komu služi oznaka nekega filma kot družbene metafore ter kakšne širše implikacije ima za analitika in predmet analize. S tem namenomtekst nekatere ključne motive, ki prevevajo filma, postavi pod drobnogled in umesti v širši družbenopolitični kontekst, nato pa se vrne na začetek, k vprašanju o umestnosti govora o metaforičnih razsežnostih katerekoli grozljivke.

Integralna verzija besedila se nahaja v tiskanem KINU!