Emre Kayiş

Lev Slivnik Ostrimo pogled na FeKK-u! 2016

Zakaj bi uporabljali besede, če se toliko izgubi v prevodu?

V svojem magistrskem filmu Prevajalec (Çevirmen, 2014) Emre Kayiş na filmsko platno s skopim naborom besed prevede najintimnejša čustva – skrito ljubezen, ljubosumje in osamljenost. Režiser v filmu z izjemno nežno metaforiko in simboliko popelje v presunljivo zgodbo, ki tematizira aktualne svetovne probleme, znotraj katerih išče človeškost in opazuje intimne odnose. Kritizira svetovno...