»Jezik in prizori v filmu so primerni za kaljenje miru.« Takšen je uvod v večkrat nagrajeni madžarski animirani celovečerec Okrožje! (Nyócker!, 2004), ki je nastal pod režijsko taktirko Árona Gauderja. Žal osiromašen prevod prepreči, da bi v celoti zajeli sočen jezik dialogov in pesmi – ujeti pravi ritem in pomen ulične madžarščine in romščine bi od prevajalca zahtevalo veliko večji a...