(Francoska besedna igra arme – Armes ni povsem prevedljiva v svoji dvoumnosti: edninska oblika samostalnika arme označuje namreč orožje, množinska armes pa grb. Ker pa sta tako orožje kot grb atributa Države, je osnovna intenca sporočila ohranjena tudi v prevodu. Op. prev.)