»Mimobežno, kot podoba iz sanj …«1, tako se začne film Cvet mladosti (Hanagatami, 2017) in tako se mladosti spominja generacija, rojena med leti 1935–40, ki je bila vzgojena v vojake, a po vojni zapuščena in pozabljena. Vsaj tako čuti pripadnik te čez noč izdane generacije – generacije, ki ne pripada nikomur – japonski režiser Nobuhiko Obayashi, učenec velikega cineasta Akire Kurosawe...

Piše se leto 1941. Pomlad je. Narava je polna življenja, prav tako od življenja kipijo protagonisti v nedavnem filmu staroste Nabuhika Obayashija. Pa vendar se vsak po svoje hkrati tudi tiho poslavlja od nje. Vstop Japonske v vojno in s tem hipni prehod najstnikov v svet odraslosti je namreč neizbežen. Kakšna pa je ob vsem tem vloga žensk v tradicionalni japonski družbi? V filmu se o tem sprašu...